2NE1-I Am the Best(我最紅) 歌詞－歌詞大進擊

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
alright
넌 뒤를 따라오지만
난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
I don't care
건드리면 감당 못해
I'm hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에
제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장
상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을
꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시
약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
alright
轉載來自
남자들은 날 돌아보고
여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를
매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는
어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해
이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 난
Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은
다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐
누가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[中譯]

我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最最最紅

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

不管怎麼看我還是很殺的 alright
要向各位宣告我們從來不當第二的 alright

雖然你在我身後緊追趕著但我仍然勇往直前
我站上桌子高處而你卻還坐在那 I don't care

如果想拉下我就準備好承受後果
I'm hot hot hot hot fire
在我翻桌之前拜託誰快來阻止我

翻開衣櫃換上最清爽的衣服
在鏡子前仔細檢查自己儀容
現在是八點整快到約定的八點半了
今晚踏著高傲的步伐出門

我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最最最紅

不管是誰看到我都會發出讚嘆聲 alright
若我是你的話我也會很羨慕你 alright

男人們都臣服於我女人們都跟隨著我
每天都有人在覬覦我的位置好累

別再裝作是選手了你這個笨拙的Playa
你就像個沒了氣的輪胎被踢得老遠

我不和別人做比較的這只是客套話而已
若要論價值的話我是Billion dollar baby
那些知道的人都明白但如果還是不懂
隨便去找個路人來問誰最紅

我最紅
我最紅
我最紅
我最紅
最最最紅

是誰你比我還要紅?
No no no no Na na na na
是誰你比我還要紅?
No no no no Na na na na
是誰你比我還要紅?
No no no no Na na na na
是誰你比我還要紅?
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god